Vita Maria Anna Nordiek

• 1955 geboren in Cloppenburg
• 1974 Studium Sonderpädagogik, Kunst in Hamburg
• 1977 Studium Sonderpädagogik, Arbeitslehre, textiles Gestalten in Oldenburg
• 1979 Lehrtätigkeit an einer Sonderschule
• 1981 Beginn der Arbeit in Metallwerkstätten
• 1984 freiberufliche Tätigkeit, Atelier Alte Molkerei, Kirch-hatten
• 1990 Beginn der Tätigkeit in der Atelliergemeinschaft "Atelier 5" (mit Susann Gähde) in Sandhatten

Vita Susann Gähde

• 1948 geboren in Hamburg
• 1969 Diplom Dolmetscher- und Übersetzerausbildung, Mün-chen
• 1970 bayrische Staatsprüfung für Übersetzer
• 1973 Studium Sozialwissenschaften, Hamburg
• 1980 Beginn der Arbeit in Kunstwerkstätten
• 1981 freischaffende Tätigkeit, Material zunächst Ton, inzwischen vorwiegend Metall und Steine
• 1984 Zusammenarbeit mit anderen Kunsthandwerkerinnen im "Atelier Alte Molkerei", Kirchhatten
• 1990 Beginn der Tätigkeit in der Ateliergemeinschaft "Atelier 5" (mit Maria-Anna Nordiek-Ritter)